- Noen har tatt moppen av moppen. - Herregud! Nei!
Jeg tok den. Jeg trengte pomponger til cheerleader-uttaket.
Og Gene, til den andre pompongen lånte jeg rastaparykken din.
Skal du prøve å bli cheerleader? Så spennende.
Ja. På brytekampene står de bare tre meter unna.
Når det blir svett, er det sprutesonen.
Er ikke cheerleading litt tåpelig?
Og vil du virkelig få spruten på deg?
- Vil ikke du det? - Hva snakker du om?
Cheerleadere hjelper laget med å vinne ved å hoppe og rope.
De egger publikum ved å stave ord.
- O-R-D! Ord! - Det høres ut som du er cheerleader.
Hva? Det var jeg. Min beste venn Monica var det.
Jeg var en del av følget. Jeg kjørte dem på treninger og sånt.
Uttakene er i dag. Jeg har øvd i skapet.
- Er du virkelig cheerleader-typen? - Bob, støtt henne.
Hva skal du gjøre på uttaket?
Vi seieren ta, Wagstaffs lag er kjempebra.
- Ok, få høre. - Jeg gjorde det nettopp.
Selvsagt gjorde du det. Det er greit hvis du ikke kommer inn, vennen.
Cheerleadere er ikke alltid snille. Monika etterlot meg i kantina-
- for å omgås med cheerleadere. Aldri mer sesamkylling.
- Du spiste sesamkylling i går. - Men jeg likte det ikke.
- Faen ta deg, Monica! - Herregud. Ok!
Gene og Louise, vil dere ikke støtte Tina?
- Hun trenger det nok. - Jeg er opptatt.
Når man slår hjul, skal hendene eller ansiktet treffe gulvet først?
Jeg tror jeg tar meg tid.
Vi er Whalers! Det er sant!
Vi skal holde dere på deres kant! Whalers! Å, gud.
Bra jobbet. Jeg hater cheerleading.
- Pompongene gjør meg kvalm. - Hun gjør meg trist.
- Jeg ga henne 4,7 poeng. - Vi gir ikke poeng, Todd.
- Jeg har et personlig system. - Flott. Neste!
- Hei, jeg heter Tina. - Heia, Tina!
Sett i gang, Tina! Tina er ei lita jente!
Vi seieren ta, Wagstaffs lag er kjempebra.
Nå den store finalen.
- Jeg beit meg bare i tunga. - Midt i blinken! Tina!
Han har ånden. Jeg hører det.
- Ok, jeg er ferdig. - Gene er skrikeren vi vil ha.
Jeg er Brølekongen her, jeg ordner gutteoppgavene.
Er dette et cheerlag eller en herrerevy?
La oss snakke med Gene.
- Men det var Tina som søkte. - Det går bra, Gene.
Jeg forstår henne ikke engang.
- Gene, hva sier du? Er du med? - Jeg vet ikke.
- Jeg har det travelt etter skolen. - Ja.
Jeg er overrasket over at han kom nå.
Dere må komme med noe som slår ettermiddagsmaten min.
- Oppmerksomhet, popularitet. - Har det, trenger det ikke.
- Silkeshorts. - Jeg er med.
Profetien er oppfylt!
Her kommer de. Tina har nok dårlige nyheter. Ikke overreager.
Neppe. Jeg synes cheerleading er tåpelig.
Du kan være litt ufølsom. Bare gjør som meg.
Tina fløy for nær gulvet og slo ansiktet. Hoven tunge.
- Det var lettere i skapet. - Herregud, vennen.
Stakkars tunge. Blås i at du ikke ble en dum cheerleader.
Vet du hva? De kan... Herregud!
Gene er cheerleader! Bob, Gene er cheerleader!
- Mamma bryr seg ikke. - Hvordan skjedde det fine oss?
- Bare nyt synet. - Jeg er en cheerleader, mamma.
- Jeg holder ikke ut! - Hun er tydeligvis veldig stolt.
Som hun er stolt av og følsom mot alle sammen. Ikke sant, Lin?
Hva? Nettopp. Tina, vil du suge på en pose frosne erter eller noe?
- Ja, det hjelper kanskje. - Jeg forstår ikke. Å, Gene!
Får jeg prøve jakka di! For liten. Jeg henger den på skuldra.
- Se den på skuldra mi. - Det ser ille ut.
Helsesøstera sa at hevelsen snart går ned.
- Jeg hørte ikke hva du sa. - Helsesøstera sa...
- Jeg forstår fortsatt ikke. - Helsesøstera sa...
Vet dere hva Tina trenger? En tolk!
- Jeg gjør det. Jeg tolker for deg. - Nei.
- Jeg hører "ja". - Nei.
- Og hun sa "ja". - Dere har visst løst det.
Hør etter. Vi er alle her fordi vi ville dette mer enn noe alt annet.
Bortsett fra meg. Jeg ville undervise i drama. Men nei.
Jeg vil bruke drama i cheerleading med dere som stjerner!
Gene, du er ny i gjengen. Den rå novisen.
Erkerivalen din er Todd.
- Er han? - Ja, den bitre Brølekongen.
- Du hater Gene. Han truer deg. - Det gjør jeg allerede.
- Vi andre, da? - Vi tar en runde. Hvem hater du?
Jeg hater nok Jocelyn, fordi jeg er pen, og hun er slem.
Tammy fiser når noen løfter henne, og det er ekkelt!
- Bare når noen løfter meg feil. - Vi tar Gene-Todd.
Du blir bare i bunnen av pyramiden min.
Jeg er her for å heie. Venn deg til det!
Som Tinas offisielle tolk rekker jeg dessverre ikke å gjøre lekser.
Det høres ut som en bløff for å slippe timen.
- Det synes jeg også. - Hun sa at hun trenger meg.
- Det sa jeg ikke. - Og "Jeg er handikappet, tosk."
"Gi meg Louise, eller så saksøker jeg deg."
Du provoserer henne. Jeg har aldri sett henne så sint.
- Si at jeg er lei for det. - Hun hører deg.
Unnskyld.
Liker du den nye tøffe stilen din?
- Men du tolker jo ikke. - Hei, Tina.
- Så fin du er i dag. - Hun sa: "Prøv munnspray, dust."
- Det var stygt sagt. - Jøss. Ok, Tina.
- Bare vær sånn, du. - Så klørne er ute?
Det var dråpen! Louise, du er ikke tolken min lenger. Du får sparken!
Prøver du å spille kostbar, så funker det.
- Vil du gå ut på fredag? - Ok, du kan være tolken min.
W-A-G-S-T-A-dobbelt-F! Wagstaff!
Gene, skulderløft Tammy!
Ikke klem, grønnskolling!
- Ikke pust inn, du dør! - Det er ikke bevist.
Gene, tomannspyramide! Nå!
- Whalers! - Flott, Todd. Fyll på med væske.
- Kom igjen. Sitt. - Å, nei!
Det er kjerringstøtet! Som jeg kaller penisen!
- Det gjør vondt. - Vi er enere! Jeg må gjøre eneren.
Skynd deg tilbake. Nå har du sjansen til dramatisk å steppe inn for Todd.
Jeg har pumpet han full av sportsdrikk.
- Jeg vet ikke om jeg er klar! - Du er klar. Gløden din brenner!
Greit. Gjør som jeg, alle sammen!
Du kan gjøre det hvis du vil! Kom igjen, Zeke, slå nå til!
Han får smake på tap, når han av føttene dine får en smak.
Publikum heier!
Jeg er fanget! Pokker, jeg tapte.
- Jeg hater det. - Se hva Gene har gjort.
- Gi meg den! Hva har du gjort? - Hva har du gjort?
Bare tisset? Eller kastet opp som en pyse?
- Han kastet opp! - Nei! Jeg ville ikke...
Det er en enkel, dramatisk løsning.
En konkurranse på offentlig sted med høy innsats og tilfeldige regler.
Herregud, han snakker om en...
- Cheer-duell! - Jeg visste det!
Freestyleregler. Den siste cheerleaderen blir Brølekongen.
Dette kan gå begge veier! Jeg vet hvem som vinner.
Ditt navn er Gene, du er fabelaktig fin.
Jeg liker frisyren din, men hvem tok bollen min?
- Å, nei, jeg gjorde det! - Gene ble bollehånet.
Ikke verst... Jeg tørket ditt spytt og svette fra dine armer, -
- og når jeg hører deg heie, tømmer jeg mine tarmer!
Du har ingen form, du er litt rund.
Du lager ikke noen særlig fine lyder med din munn!
- Den var litt dyp. - Bra jobbet, Todd. Midt i blinken.
- Hvem sa det? - Du har dårlige rim og stygg hud.
Er du Brølekongen, er jeg Brølegud.
- Det var nok dødsstøtet. - Jeg fikk frysninger.
Nei. Bare gi meg den.
Du tror du er smart, men du er dum.
Ropene dine er bare flippete floppete flum.
- Skal dee ba doo. - Det er scatting. Stikk!
Jeg gir opp!
- Vi har en ny Brølekonge! - Ja!
Todd, på tide å planlegge hevn!
Her er lunsjen deres. Jeg lagde smoothie av tunfisksandwichen, Tina.
- Det høres fælt ut. - "Nam. Gjør det hver dag."
Og Gene, her er lunsjen din, vennen.
Pep-peronipizza, pompong-kylling og en cheer-liter brus.
Det var ca. 10000 kalorier med cheer-vitser.
G! Jeg ga deg en "G". Det så ut som du ville ha en.
- Ok. - E! N! E! Gene!
- Herregud, Lin. - Jeg må gå nå.
Se, Gene, jeg kan gjøre et hopp.
- Beklager. - Bare la Gene gå på skolen.
Nei, la meg prøve igjen. Jeg kan gjøre det bedre.
Jeg elsker deg, min perfekte cheerleader.
- Hei, Tina. - Hei, Jimmy jr.
- "Hei, idiot." - Jeg elsker når hun er slem.
Hvor vil du gå på fredag kveld?
- Hvor du vil. - Den roterende hotellrestauranten.
- Hun sa ikke alt det. - "Jo, jeg sa alt det."
- Nei. - Det er ikke mitt førstevalg heller.
- Vent, skal du også bli med? - Jeg må. Det er jobb.
Flagrer leppene, får jeg ingen ro.
- Du trenger ikke gå. - Hun sa "ta med mye penger".
- Jeg får vel selge sykkelen. - Hun er verdt det!
Fine tåhopp, Tammy. Flotte buckets, Jocelyn. Du!
Bra jobb med hva nå det er. Hvordan går det med sorteringen?
De er fortsatt viklet inn i hverandre.
Du gjør en god jobb med troppen, Gene.
Gene er moden for et fall. Du fikser det.
Du mener jobbe hardt, så jeg en dag...
- Ja, Todd. Nei, brukt skitne knep! - Skitne knep?
Nei, vi gjør ikke det her. Bruk skitne knep!
- Ja, jeg skal bruke skitne knep. - Tapte jeg på grunn av Gene?
Han fikk publikum på sin side, ikke din.
Publikum våknet til, og plutselig hadde jeg fyrens kule i øyet.
Bare noen kan få Gene til å slutte på laget.
- Gjøre hva? - Kanskje en med muskler.
Jeg tror jeg skjønner hva du er ute etter her.
Jeg skal kile deg! Vent, hva er du ute etter her?
- Ikke fall ned. - Hva er det?
Det er en overraskelse til Gene. Jeg har lagd en cheerrutine.
- Han kommer til å elske den. - Lin, kanskje du er litt...
- ...smiskete mot Gene? - Jeg har ikke et favorittbarn.
Jeg elsker dem som går i mengden også.
Det er bare det at... Er det et cheerleader-skjørt?
Jeg kjøpte det på loppemarked. Et vanlig kort plisséskjørt.
Kongeblå. Med et bilde av en viking. Det er behagelig. Heia!
- Heiet du nettopp? - Nei. Hvorfor skulle jeg heie?
Jeg vil bare spise en stor middag, legge meg og stå opp klokka ett...
- ...til ostefatet og sove igjen. - Se på rutinen min, Gene.
Seks cheerleadere sitter på hverandres skuldre i et tårn.
Så ruller alle samtidig og slår hjul.
Nei, ikke tenk på det. Se, jeg har lagd en tegneserie.
Jeg kaller den for Hjulgrisen.
Skjønner du? Liker du det?
Det er en god idé! På planeten Gal-Cheer.
- Der dør alle sammen! - Nei, bla i boka.
- Du driver meg til vanvidd. - Jeg er bare engasjert.
Du er ikke en cheerleader og blir det aldri!
Jeg visste det. Du er akkurat som Monica!
Håper det, for Monica høres topp ut!
Jeg skulle ønske jeg kunne heiet med henne!
Glem middagen. Jeg legger meg. Men jeg vil ha ostetallerkenen.
Og det er best for dere at vi har ostekjeks!
- Lin? Går det bra? - Gene er ikke favoritten min lenger.
Jeg går og ordner ostefatet hans.
- Hallo der. - Hallo.
Slutt med cheerleading, eller så vrir jeg om den andre brystvorta.
- Hvorfor? - Og dette er ikke Zeke.
Det er en annen. Du ser ikke hvem på grunn av suspen.
Må stikke. Jeg har matte. Slutt på laget!
- Se, brystvorta mi er lilla! - Jeg gjorde det ikke.
- Jeg vet bare at det ikke var Zeke. - Da slutter du vel?
- Jeg slutter aldri. - Jeg har en dramatisk kunngjøring.
Som en spøk sendte jeg en video til delstatens cheerforening.
- I morges fikk jeg en telefon. - Er det alt?
- Er det kunngjøringen... - Det var en kunstpause!
Dere er invitert til regionfinalen på Kingshead Island!
- Vi gikk til finalen! - Herregud, finalen!
Jeg visste ikke om den, men vi skal dit.
Det er i morgen, så dere trenger en ny rutine.
Ikke se på meg. Jeg er opptatt.
Herregud, det er liksom umulig!
For å vinne, må vi være før vår tid.
- Eller være fra før vår tid. - Hva?
Vi kan være cheer-boter. I robotkostymer med robotbevegelser.
Vi bruker laseren i dag for å utrydde deres lag.
Det er... Jeg kan ikke bestemme meg.
- Er det genialt eller dritt? - Det er noe dritt.
- Heia cheer-boter! - Mamma, pappa!
Jeg kan ikke komme for sent! Det er regionfinale!
Ok, ikke mist shortsen.
- Vær så snill, Lin. - Beklager, Bob.
Jeg er litt sur. Jeg vil heller være sammen med Tina på date.
Stakkars Louise. Hun er nok femte hjul på vogna.
Se på meg! Verden kretser bokstavelig talt rundt meg!
Her har vi pai-stravaganzaen og tre gafler.
- Takk, takk og reservegaffelen min. - Får jeg litt vann?
Hun sa: "Hvorfor snurrer vi knapt?" Få litt fart på henne.
Farten er kalibrert til gjestenes komfort, så vi kan ikke...
Jimmy, han vil ha ti dollar. Smør han.
- Ja vel. - Jeg snakker med maskingutta.
Vi vil se at paiene flyr av bordene.
- Kjente dere det? - Ikke akkurat.
Hold dere fast i redet, turtelduer!
Lin, når cheerleadere konkurrerer, hvem heier da på dem?
- Footballspillere? - Hva?
- Jeg fleipet. - Bob, jeg kan ikke tro det!
- Hva? - Hei, Monica. Det er Linda.
Jeg begynner, Monica. Du såret meg for lenge siden.
Men du kan ikke såre meg lenger.
- Jeg beklager. Jeg husker deg ikke. - Det sårer.
Det sårer!
Linda fra high school. Har du et barn som konkurrerer her?
- Ja, det er min sønn Gene der nede. - Jøss. Han er så lik deg.
Men han oppfører seg som deg. En kald, ufølsom, død cheer-bot!
- Hei, jeg er Bob. - Jeg tror vi vinner dette.
Så langt har ingen vært halvparten så gode som cheer-botene fra 2525!
Og nå presenterer Melvin Lairdskolen Robotlaget fra framtida!
Blipp, blopp, glipp, glapp! Blipp, blopp, glipp, glapp!
Melvin Laird har stjålet rutinen vår.
Det er vår semierotiske robotteknikk som Melvin Laird stjal.
- Eller så lekket noen den. - Hvem ville gjøre noe sånt?
- Gir dere opp? Det var meg! - Hvorfor, Mr. Ambrose, hvorfor?
Fordi det er veldig dramatisk når rutinen blir stjålet.
- Nå må dere virkelig satse! - Du er verdens verste trener.
Rap meg, noen. Er det rart?
- Jeg trenger det virkelig. - Kan vi gå nå?
"Mer pai, Louise?" Jeg kaster nok opp, men la oss ta sjansen!
Nei! Slutt å tolke! Hele daten har handlet om deg, ikke meg!
Jeg vet ikke om du forstår meg, men dette er daten jeg ville ha.
Vi skulle se en film, gå på stranda og sitte i bukta og kysse.
Jeg hørte hvert ord, Tina. Det var den daten jeg ville ha.
Bortsett fra filmen.
Jeg forstår ærlig talt ingen av dere.
Nå kaster jeg i hvert fall opp.
Ingen vet hvem som gjorde det.
Kanskje det holder at vi er roboter fra et annet år i framtida.
- Nei. Det er over. - Vi kan prøve en ting.
Det heter Hjulgrisen.
Det er bare gjort av strekfigurer før.
Ikke for å være sånn, men da dør vi foran familiene våre.
Nei, slutt! Det er for risikabelt! Gjør det! Gjør det!
Personen nederst kan bli knust.
- Jeg gjør det. - Nei, Gene.
Lidenskapen og utstrålingen din har ført oss hit.
Du fortjener toppen. Jeg tar bunnen.
Så fikk jeg et cheerleader-stipend til college.
- Jeg var til og med proff en stund. - Livet mitt ble også fantastisk!
Jeg får så mange hamburgere jeg vil ha gratis. Og chips.
Vis henne det, Bob! Noen ganger har du chips i lomma.
Det har jeg ikke. Vent, jeg har en.
- Hvordan kom den dit? Jeg tar den. - Kult, hva?
- Kult! - En applaus for Melvin Laird!
Det var en sterk rutine. Da er det Wagstaffs tur!
Hva i helsike er det?
- Jeg burde ikke tatt bunnen. - Hjulgrisen!
Jeg er en cheerleader! Heia Gene!
Du er favoritten min igjen. Mamma elsker deg!
Det er vanvittig. Gene er høyt oppe. Det kan ikke være forsvarlig.
Ok, alle sammen, nå skal vi rulle i et stort hjul.
Jeg teller. Én...
- ...to... - Det var ikke meg!
- Å, nei. - De kommer til å falle. Gene!
Jeg tar imot dere!
Så mange knær og albuer!
- Flytt dere! - Takk, Mr. Ambrose.
- Det var veldig snilt. - Mr. Ambrose, du reddet oss!
- Hvorfor? - Jeg ble nettopp glad i dere.
Se der! Den avstumpete cheertreneren har et hjerte av gull.
- Men vi tapte uansett. - Ikke hvis juryen så det jeg så.
Så en sisteplass, altså? Og du fikk en pokal.
En pokal for sisteplassen? Heldigvis døde ingen.
- Det er også bra. - Ja, jeg har det bra. Bær meg ut!
Det er mer dramatisk!
- Jeg er lei for det jeg sa. - Jeg er også lei meg.
Jeg prøvde å cheerleade via deg. Jeg gjør det ennå.
Her er et nytt nummer. En pyramide der dere snurrer som vindmøller.
Jeg kaller det Den gale nederlenderen.
Vi prøver det nå. Mamma, forklar hvordan vi gjør det.
- Nei! - Klar. Greit.
Får vi noensinne regningen?
- Se. Her kommer oppkastet igjen. - Hei, oppkast.
Tekst: Tone Hansen www.sdimedia.com